{"id":67037,"date":"2023-11-01T11:13:00","date_gmt":"2023-11-01T14:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colescba.org.ar\/portal\/?post_type=reno&#038;p=67037"},"modified":"2026-10-08T13:02:36","modified_gmt":"2026-10-08T16:02:36","slug":"el-plazo-en-el-fideicomiso-y-en-el-dominio-fiduciario","status":"publish","type":"reno","link":"https:\/\/www.colescba.org.ar\/portal\/?revista=el-plazo-en-el-fideicomiso-y-en-el-dominio-fiduciario","title":{"rendered":"El plazo en el fideicomiso y en el dominio fiduciario"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"AUTOR\">Marcelo Eduardo Urbaneja<\/p>\n<p class=\"SUMARIO _idGenParaOverride-1\">Sumario: A) Introducci\u00f3n. B) Una excepci\u00f3n al l\u00edmite legal de 30 a\u00f1os: ley 25.080. C) Otra excepci\u00f3n al l\u00edmite legal de 30 a\u00f1os: beneficiario incapaz o con capacidad restringida. D) Extinci\u00f3n del plazo: fideicomiso y dominio fiduciario.<\/p>\n<h2 class=\"SUB1\">A) Introducci\u00f3n<\/h2>\n<p class=\"GENERAL\">Me aboco a tres aspectos del plazo que, en materia de fideicomiso y dominio fiduciario, pueden dar lugar a interrogantes a la hora de su instrumentaci\u00f3n. Desde los albores del C\u00f3digo vigente bregu\u00e9 por su elucidaci\u00f3n<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-017-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-017\">1<\/a><\/span><\/span>, sin que hayan motivado mayor inter\u00e9s en la doctrina a despecho de sus proyecciones pr\u00e1cticas potencialmente vigorosas. Desde aquellas reflexiones de 2017 y 2018 parten estas cuestiones que adicionan otras miradas notariales y ponderan aportes posteriores.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Mientras el cap\u00edtulo 30 del T\u00edtulo IV del Libro III del CCyC disciplina el contrato de fideicomiso, el siguiente hace lo propio con el dominio fiduciario. La notable desubicaci\u00f3n metodol\u00f3gica de este \u00faltimo se hubiera atenuado si las normas de ambos cap\u00edtulos hubieran sido armonizadas y no, como evidentemente ocurri\u00f3, elaboradas con desinteligencias insalvables en asuntos sensibles.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Es prudente apuntar que, m\u00e1s all\u00e1 de la terminolog\u00eda de ese cap\u00edtulo 31 (en su r\u00f3tulo y en su articulado), el car\u00e1cter fiduciario no se limita al dominio. En el cap\u00edtulo anterior, particularmente en preceptos medulares a estos fines como son la definici\u00f3n del art. 1666 o los efectos del art. 1682, se alude a la \u201cpropiedad\u201d, expresi\u00f3n que comprende a todos los derechos patrimoniales. Como me oriento aqu\u00ed a los derechos reales, partiendo de la menci\u00f3n al dominio y a trav\u00e9s, entre otras, de las alusiones del art. 1702, no se abrigan dudas acerca de la proyecci\u00f3n cuanto menos al condominio, a la propiedad horizontal y a los conjuntos inmobiliarios en sentido estricto<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-016-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-016\">2<\/a><\/span><\/span>. Tambi\u00e9n abraza a la propiedad superficiaria a trav\u00e9s de la remisi\u00f3n legal del art. 2128 a las reglas del dominio revocable (que, por analog\u00eda y por los arts. 1666 y 1702, con comodidad alcanzan al dominio fiduciario), siempre que se concatene con la duraci\u00f3n emanada del plazo esencial impl\u00edcito (art. 2117). Rescato conceptualmente la posibilidad de abarcar a los dem\u00e1s derechos reales, como lo hac\u00eda L\u00f3pez de Zaval\u00eda (y por sus mismos argumentos)<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-015-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-015\">3<\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">La directiva de la que parten los an\u00e1lisis es el art. 1668, seg\u00fan el cual el contrato de fideicomiso durar\u00e1 hasta el acaecimiento del plazo o condici\u00f3n resolutoria pactados, pero nunca m\u00e1s all\u00e1 de 30 a\u00f1os, salvo que alguno de los beneficiarios sea incapaz o capaz restringido, caso en el cual podr\u00e1 extenderse hasta que adquiera la capacidad o fallezca. Por tanto, y a conciencia de la existencia de otras causales extintivas (comenzando por la preponderante, que es el cumplimiento) me detengo en las derivaciones del plazo.<\/p>\n<h2 class=\"SUB1\">B) Una excepci\u00f3n al l\u00edmite legal de 30 a\u00f1os: ley 25.080<\/h2>\n<p class=\"GENERAL\">Ya con el r\u00e9gimen anterior y tambi\u00e9n desde 2015, frente a la generalizada omisi\u00f3n autoral vengo recalcando la vigencia y relevancia de una excepci\u00f3n, procedente de la ley 25.080 (a\u00f1o 1998, de Inversiones para Bosques Cultivados). Seg\u00fan su art. 30, cuando el objeto del fideicomiso sea un inmueble sometido al sistema de esa ley, no se aplicaba el l\u00edmite temporal \u201cdel art. 4, inc. c) de la ley 24.441\u201d. Ese precepto establec\u00eda el plazo m\u00e1ximo del fideicomiso del mismo modo que hoy lo hace el art. 1668, por lo que no caben dudas que le alcanz\u00f3 al texto vigente de la misma manera. Con fortuna, la ley 27.487, de enero de 2019, modific\u00f3 el precepto, que para consonar con la interpretaci\u00f3n propuesta indica ahora que no se aplicar\u00e1 \u201cla limitaci\u00f3n temporal del art. 1668 del C\u00f3digo Civil y Comercial de la Naci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<h2 class=\"SUB1\">C) Otra excepci\u00f3n al l\u00edmite legal de 30 a\u00f1os: <br \/>beneficiario incapaz o con capacidad restringida<\/h2>\n<p class=\"GENERAL\">La pauta en la que me intereso ahora surge, como ya se se\u00f1al\u00f3, del citado art. 1668, motivando hoy (como ocurr\u00eda con la ley 24.441<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-014-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-014\">4<\/a><\/span><\/span>) diversos interrogantes. Siempre se tiene en cuenta a tenor de los t\u00e9rminos legales que se trata de beneficiarios personas humanas, sin que quepa analog\u00eda de ninguna \u00edndole con las personas jur\u00eddicas y su extinci\u00f3n (tanto porque la ley no hizo referencia a ellas, a diferencia de otros institutos \u2013v. gr., usufructo y servidumbre, arts. 2152, inc. \u201cb\u201d y 2183, inc. \u201cc\u201d\u2013, como porque podr\u00eda prolongarse sin t\u00e9rmino, atento la inexistencia de plazo m\u00e1ximo legal para la existencia de personas jur\u00eddicas en general).<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">No hay alusiones normativas expl\u00edcitas acerca de la necesidad de aceptaci\u00f3n por parte del beneficiario. El esquema que integralmente surge de los arts. 1027 y 1028 en lo general y 1671 en lo particular no trae lineamientos gravitantes. Existen buenos fundamentos para sostener la inexorable aceptaci\u00f3n del beneficiario antes de alcanzar el plazo de 30 a\u00f1os (independientemente de la previa actuaci\u00f3n judicial si fuere menester, conforme arts. 32, 38, 101 a 103 y concordantes). Es que la supresi\u00f3n del l\u00edmite temporal legal solamente tiene sentido si se piensa en la gravitaci\u00f3n sobre el patrimonio del beneficiario, que requiere su aceptaci\u00f3n; de lo contrario, operar\u00eda como una suerte de \u201ccabeza de renta\u201d del contrato de renta vitalicia (arts. 1599 y 1606).<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Para despejar la tem\u00e1tica, solamente tiene sentido considerar la postergaci\u00f3n cuando se trate del tope legal, pues no caben dudas que en un fideicomiso con plazo pactado menor a 30 a\u00f1os se podr\u00eda estipular que el mismo se prolongue en caso de existir un beneficiario en las circunstancias descriptas. Se tratar\u00eda, en definitiva, de una condici\u00f3n resolutoria combinada con un plazo (arts. 1666, 1667, inc. \u201cc\u201d y 1668).<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">La primera inc\u00f3gnita que conviene enfrentar es la relativa a la necesidad de pacto expreso en el fideicomiso para poder acogerse al plazo extendido. Estimo que efectivamente es as\u00ed. Es decir que la mera existencia de un beneficiario con esas calidades no es suficiente para perforar el l\u00edmite legal si ello no se ha estipulado. Si bien la expresi\u00f3n legal es mejorable, la condicionalidad utilizada (\u201cpuede durar\u201d) persuade en el sentido que postulo<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-013-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-013\">5<\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Se entrelaza a ese t\u00f3pico el atinente a la posibilidad de someterse a la excepci\u00f3n en los casos de beneficiarios indeterminados o inexistentes (aunque, obviamente, determinables: art. 1671). Pi\u00e9nsese en los conocidos como fideicomisos familiares, en los que los otorgantes pretendan que, de nacer un hijo luego de la celebraci\u00f3n del contrato, el mismo sea beneficiario y, adem\u00e1s, se someta la duraci\u00f3n del fideicomiso al r\u00e9gimen en examen (siempre que, al arribo de los 30 a\u00f1os, ese hijo sea incapaz o capaz restringido). Imag\u00ednese tambi\u00e9n alguna variable de los llamados fideicomisos inmobiliarios, en los que se pretenda que futuros adquirentes de puntuales prerrogativas revistan el car\u00e1cter de beneficiarios, con la misma intenci\u00f3n de extenderse en caso de incapacidad o capacidad restringida (huelga se\u00f1alar que lo inusual de este planteo en el terreno f\u00e1ctico no excluye la posibilidad de su viabilidad conceptual).<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Entiendo que esta posibilidad est\u00e1 vedada. En mi parecer, las referencias legales ponen en evidencia que la excepci\u00f3n est\u00e1 admitida solamente para beneficiarios existentes y determinados (y solamente operar\u00e1, como se dijo unas l\u00edneas atr\u00e1s, si hubieren aceptado su posici\u00f3n jur\u00eddica). Eso explicar\u00eda, por otra parte, que del texto surja la posibilidad de postergar el vencimiento para las personas incapaces y capaces restringidas, sin se\u00f1alamiento a las otras variables de incapaces de ejercicio como las personas por nacer y los menores. Es que la adquisici\u00f3n de la capacidad para ellos operar\u00eda inexorablemente antes de los 30 a\u00f1os, sea por alcanzar la mayor\u00eda de edad o por emancipaci\u00f3n. Ello tambi\u00e9n ser\u00eda argumento para rechazar la posibilidad de sindicarse a beneficiarios inexistentes, aunque determinados: ser\u00edan casos como la designaci\u00f3n de hijos a\u00fan no nacidos.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Una lectura muy generosa, con \u00e1nimo de disentir con mi interpretaci\u00f3n, podr\u00eda sugerir que la expresi\u00f3n \u201cpersona incapaz\u201d se\u00f1ala a todos los enumerados en el art. 24 y no solo a los declarados judicialmente. Sin embargo, veo en el final de la oraci\u00f3n inicial del art. 1668 otro elemento m\u00e1s que corrobora la exclusi\u00f3n de los menores y las personas por nacer de esta posibilidad, pues la referencia al \u201ccese de la incapacidad o de la restricci\u00f3n a la capacidad\u201d parece orientada a la revisi\u00f3n del art. 40.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Es claro que la postura que rechazo, adem\u00e1s, conducir\u00eda a una postergaci\u00f3n de la extinci\u00f3n de los fideicomisos en lapsos muy dif\u00edciles de estimar al momento de su celebraci\u00f3n. Figur\u00e9monos el caso de un beneficiario nacido pocos meses antes de la finalizaci\u00f3n del contrato, que obligara a aguardar sus dieciocho a\u00f1os de edad. M\u00e1s a\u00fan: si fuera declarado incapaz o con capacidad restringida, podr\u00eda pensarse en varias d\u00e9cadas.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">En sentido contrario se ha pronunciado Kiper, tambi\u00e9n dejando entrever sus dudas por la descripci\u00f3n legal, y asumiendo precisamente una lectura finalista como la que propugno, pero interpretando que conduce a la conclusi\u00f3n opuesta<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-012-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-012\">6<\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Otro plano para la conjetura aparece al considerar la posibilidad de adherir a la prolongaci\u00f3n de los plazos respecto a beneficiarios existentes pero actualmente capaces. Si se coincide en mi opini\u00f3n acerca de la necesidad de existencia y determinaci\u00f3n del beneficiario al momento del otorgamiento del contrato, no encuentro \u00f3bice para que en el fideicomiso se estipule que si al llegarse a los 30 a\u00f1os cualquiera de los beneficiarios o alguno en particular fuera incapaz o capaz restringido, su lapso se extender\u00eda hasta la finalizaci\u00f3n de esas calidades. Es cierto que se ingresar\u00eda en una cierta \u00f3rbita de incertidumbre, pero cualitativamente distinta que el supuesto de beneficiarios inexistentes o indeterminados, pues en este caso cualquier tercero sabe, al contratar, qui\u00e9nes son los que pueden motivar una extensi\u00f3n temporal.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Huelga se\u00f1alar que todos estos silencios, imprecisiones o ambig\u00fcedades demandan modificaciones legislativas que los despejen.<\/p>\n<h2 class=\"SUB1\">D) Extinci\u00f3n del plazo: fideicomiso y dominio fiduciario<\/h2>\n<p class=\"GENERAL\">El C\u00f3digo innova respecto al esquema normativo precedente en este punto, y lo hace con notable desacierto desde la literalidad del articulado pues deja dos pautas encontradas.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Entiendo haber sido el primero en la doctrina nacional en se\u00f1alar (desde principios de 2017<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-011-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-011\">7<\/a><\/span><\/span>), la corrupci\u00f3n de principios que trae el art. 1706, am\u00e9n de su franca contradicci\u00f3n con la regulaci\u00f3n del fideicomiso. Desde entonces propicio una lectura sistem\u00e1tica que desemboque en el terreno interpretativo justo.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Seg\u00fan el \u00faltimo p\u00e1rrafo del citado art. 1668, \u201c(c)umplida la condici\u00f3n o pasados treinta a\u00f1os desde el contrato sin haberse cumplido, cesa el fideicomiso y los bienes deben transmitirse por el fiduciario a quien se designa en el contrato. A falta de estipulaci\u00f3n deben transmitirse al fiduciante o a sus herederos\u201d. La idea armoniza con el art. 1698, seg\u00fan el cual \u201c(p)roducida la extinci\u00f3n del fideicomiso, el fiduciario est\u00e1 obligado a entregar los bienes fideicomitidos al fideicomisario o a sus sucesores, a otorgar los instrumentos y a contribuir a las inscripciones registrales que correspondan\u201d, y con el art. 1667, inc. \u201ce\u201d, alusivo al fideicomisario \u201ca quien deben transmitirse\u201d los bienes. Seg\u00fan los textos reproducidos, al finalizar el plazo del contrato, el fiduciario debe transmitir el dominio a los fideicomisarios, quienes lo adquirir\u00e1n perfecto. Entonces, el dominio fiduciario no finaliza de pleno derecho, sino que es menester el otorgamiento de la transmisi\u00f3n del fiduciario al destinatario final (fideicomisario, beneficiario o fiduciante), lo que implica cumplir con los recaudos pertinentes (as\u00ed, para inmuebles, el t\u00edtulo y el modo suficientes). Hasta tanto ocurra, el fiduciario contin\u00faa siendo titular del dominio (fiduciario). Este escenario era id\u00e9ntico al previo al 1 de agosto de 2015, m\u00e1s all\u00e1 de alg\u00fan art\u00edculo distorsivo en la ley 24.441 (el 4, inc. \u201cc\u201d) que no ten\u00eda la gravedad del que a continuaci\u00f3n expongo, y acerca de lo cual tambi\u00e9n se ha escrito<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-010-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-010\">8<\/a><\/span><\/span>. La jurisprudencia, en los escasos supuestos en los que el punto fuera dirimente de la contienda, fue coincidente<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-009-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-009\">9<\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">El art. 1706 incorpora una directiva disonante, al predicar que \u201cproducida la extinci\u00f3n del fideicomiso, el fiduciario de una cosa queda inmediatamente constituido en poseedor a nombre del due\u00f1o perfecto\u201d. El art\u00edculo replica la idea plasmada en el art. 1968 para el dominio revocable, que en ese \u00e1mbito resulta ponderable pero respecto del dominio fiduciario introduce un grave factor de conflicto.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">En s\u00edntesis, mientras los arts. 1668, 1667, inc. \u201cd\u201d y 1698 se\u00f1alan que la extinci\u00f3n del plazo del contrato no implica la del derecho real, el art. 1706 predica exactamente lo contrario. Ciertamente el primer conjunto articular se dirige al plazo, mientras el \u00faltimo precepto gen\u00e9ricamente abarca todas las causales, pero con ello la contradicci\u00f3n se mantiene cuanto menos para esa causal. En rigor, el art. 1706 desentona tambi\u00e9n con todas las dem\u00e1s causales extintivas y por los mismos motivos, que explican la parte final de la definici\u00f3n del art. 1666, que no profundizo por ser ajeno a mi prop\u00f3sito en esta nota<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-008-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-008\">10<\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">De estarse a la exclusiva lectura del art. 1706, el destinatario final de los bienes ser\u00eda autom\u00e1ticamente titular dominial perfecto a partir del vencimiento del plazo del contrato, sin necesidad de otorgamiento de acto alguno. Ser\u00eda otro caso de \u201cconstituto posesorio\u201d de origen legal, como surge de su texto. No podr\u00eda derivarse otra lectura del art\u00edculo si se atiende que ser \u201cposeedor a nombre\u201d de otro implica ser tenedor, relaci\u00f3n de poder incompatible con los derechos reales (arts. 1891 y 1910), adem\u00e1s de hacer referencia a un \u201cdue\u00f1o perfecto\u201d que, por hip\u00f3tesis, no puede ser \u00e9l sino el fideicomisario o fiduciante.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">La doctrina no se aboca de manera expresa al tema. En general, se contenta con reproducir los preceptos del C\u00f3digo, marcando respecto al art. 1706 que, conforme a su letra, la extinci\u00f3n del dominio fiduciario se produce de pleno derecho (y recordando el constituto posesorio que se genera)<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-007-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-007\">11<\/a><\/span><\/span>. Otros, sin dejar de invocarlo, al menos aluden tambi\u00e9n a los art\u00edculos del contrato para indicar que deber\u00e1 transmitirse<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-006-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-006\">12<\/a><\/span><\/span>. Y no faltan quienes, haciendo en principio correctas inferencias en torno a la perduraci\u00f3n del car\u00e1cter del fiduciario luego de la extinci\u00f3n del contrato, a continuaci\u00f3n, reiteran la general referencia al 1706 y asombrosamente hasta lo equiparan con art\u00edculos de dominio revocable diciendo que estos le son aplicables al dominio fiduciario<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-005-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-005\">13<\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Voces aisladas, como la de Kiper, luego de seguir el proceder doctrinario general (tanto en coautor\u00eda con Lisoprawski como en soledad), sin marcar la contradicci\u00f3n expuesta<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-004-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-004\">14<\/a><\/span><\/span>, han transitado el sendero adecuado, aunque sin la ex\u00e9gesis de las reglas positivas sino con apelaciones a los principios generales (que son, por cierto, rigurosas)<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-003-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-003\">15<\/a><\/span><\/span>. Parecen participar de la tesis acertada Lorenzetti<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-002-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-002\">16<\/a><\/span><\/span> y M\u00e1rquez<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-001-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-001\">17<\/a><\/span><\/span>, aunque sin la contundencia deseable, con la cita de la normativa involucrada. Otras voces siguen el mismo derrotero<span class=\"CharOverride-2\"><span><a id=\"footnote-000-backlink\" class=\"_idFootnoteLink\" href=\"#footnote-000\">18<\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">La contradicci\u00f3n entre ambos postulados legislativos es evidente, y tan inadmisible desatenci\u00f3n del legislador solamente puede superarse por v\u00eda de una interpretaci\u00f3n que haga prevalecer la letra de los arts. 1668, 1667, inc. d, y 1698, perdurando intacto, del art. 1706, solamente su \u00faltima parte. La alternativa hermen\u00e9utica propiciada, adem\u00e1s de resultar la \u00fanica congruente con el resto del articulado de la figura, es la m\u00e1s apegada a la l\u00f3gica y a los principios generales. Y, como fundamento que juzgo dirimente, es la \u00fanica que armoniza con la definici\u00f3n del contrato de fideicomiso del art. 1666.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Como anticip\u00e9, Kiper y Lisoprawski formulan afirmaciones ponderables, cuando, discrepando con la regulaci\u00f3n registral inmobiliaria que citan, dicen en palabras que hago m\u00edas plenamente: \u201cLo que nos resulta inaceptable es la conclusi\u00f3n de que la verificaci\u00f3n del evento resolutorio implique la autom\u00e1tica caducidad del dominio fiduciario y el nacimiento del derecho real en cabeza del fideicomisario. El cumplimiento de la condici\u00f3n o vencimiento del plazo s\u00f3lo generan en el fiduciario el nacimiento y la consecuente exigibilidad de la obligaci\u00f3n de transmitir. Extinguen el contrato, no al derecho real\u201d.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Si consideramos lo se\u00f1alado en relaci\u00f3n al dominio revocable, la diferencia de tratamiento atiende los contextos diversos de cada uno.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">En el dominio revocable el plazo y la condici\u00f3n se establecen directamente sobre el derecho real y no sobre el contrato, dado que la donaci\u00f3n o la compraventa, v. gr., son contratos de cumplimiento instant\u00e1neo (aunque puedan ser de \u201cejecuci\u00f3n diferida\u201d, en los t\u00e9rminos del art. 1091). Ninguno de ellos es de tracto continuo o, como rotula el C\u00f3digo Civil y Comercial de la Naci\u00f3n con objetable rigor y dudosa significaci\u00f3n, \u201cde larga duraci\u00f3n\u201d (art. 1011) o de \u201cejecuci\u00f3n permanente\u201d (art. 1091).<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">En cambio, en el fideicomiso el plazo se predica del propio contrato, afectando al derecho real s\u00f3lo indirectamente.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Con la tesitura sugerida, lo que ocurre al vencimiento del fideicomiso es el nacimiento de la prerrogativa del designado en el contrato para exigir la transmisi\u00f3n (arts. 1668 y 1698), cumpliendo, se insiste, los requisitos pertinentes en funci\u00f3n del objeto.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Por lo tanto, es absolutamente eficaz el acto del fiduciario que, con plazo contractual o legal vencido, otorga los actos de transmisi\u00f3n de la titularidad al fideicomisario o fiduciante, que la adquirir\u00e1n perfecta. En materia de inmuebles, se someter\u00e1 al r\u00e9gimen general de la prioridad y su reserva, con el tratamiento particular que corren las medidas cautelares en virtud de la separaci\u00f3n de patrimonios. Para este otorgamiento no es menester la \u201cpr\u00f3rroga\u201d del contrato (y por lo tanto es irrelevante la controversia acerca de su posibilidad) ni ninguna clase de intervenci\u00f3n de fiduciantes, beneficiarios o fideicomisarios que no sean los adquirentes. Estos, en todo caso, podr\u00e1n accionar contra el fiduciario por el deber de responder en caso de que corresponda, pero ello no afectar\u00e1 la adquisici\u00f3n de la titularidad perfecta. Por ello, solamente a esos fines tendr\u00eda sentido su participaci\u00f3n, y no para que el t\u00edtulo circule sin observaciones.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Si, en cambio, se siguiera la tesis de la transmisi\u00f3n de pleno derecho, las consecuencias ser\u00edan absolutamente disvaliosas e incongruentes con la descripci\u00f3n de la figura y sus efectos. Es que el patrimonio separado (delineado en los arts. 1685 a 1687 como excepci\u00f3n a la regla del 242 en funci\u00f3n de su oraci\u00f3n final) solamente subsiste en tanto lo propio ocurra con el dominio fiduciario. Extinguido este, adem\u00e1s del cambio de titular (ya no ser\u00e1 el fiduciario sino el fideicomisario o el fiduciante) habr\u00e1 una alteraci\u00f3n en los caracteres de los bienes, que ingresar\u00e1n en la garant\u00eda com\u00fan. Por lo tanto, los acreedores que pueden ejecutar el patrimonio fideicomitido (que excluyen a los acreedores de cualquiera de las partes y de los beneficiarios y fideicomisarios: art. 1686) dejar\u00edan de tener esa prerrogativa. M\u00e1s a\u00fan: para poder ejecutar esos bienes, que ahora integran el patrimonio de una persona distinta a su deudor, deber\u00edan gozar de alguna acci\u00f3n con efecto reipersecutorio (v. gr., fraude o ineficacia concursal \u2013art. 1686\u2013 o las dem\u00e1s que permitan agredir al fideicomiso o a la transmisi\u00f3n fiduciaria, como podr\u00eda ser las de invalidez).<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Claro que esto tambi\u00e9n ocurre con la tesis que promuevo, pero precisamente de esta manera las medidas cautelares que esos acreedores pueden interponer hacen mella en la transmisi\u00f3n, permitiendo la eventual ejecuci\u00f3n sin someterse a la garant\u00eda com\u00fan. Con la otra mirada, no hay manera de evitar la transmisi\u00f3n precisamente por producirse autom\u00e1ticamente.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Por eso causa asombro que desde el seno del propio notariado emerja la propuesta de una hermen\u00e9utica disonante. As\u00ed lo sostuvo una minor\u00eda en la 45 Convenci\u00f3n Notarial del Colegio de Escribanos de la Capital Federal (7 al 9 de agosto de 2024): \u201c8. La extinci\u00f3n del fideicomiso implica la desaparici\u00f3n del patrimonio fideicomitido, cuyos bienes pasan autom\u00e1ticamente a los fideicomisarios. Un fideicomiso extinguido no puede ser restablecido, a diferencia de una sociedad disuelta. (Ponencia votada en minor\u00eda, la mayor\u00eda rechaz\u00f3 la ponencia). 9. Al extinguirse el fideicomiso, el derecho personal del fideicomisario a adquirir la propiedad se convierte en una titularidad dominial. El fiduciario deja de ser propietario y poseedor, y su relaci\u00f3n con la cosa fideicomitida se convierte en mera tenencia desinteresada a nombre del fideicomisario. (Ponencia votada en minor\u00eda, la mayor\u00eda rechaz\u00f3 la ponencia)\u201d.<\/p>\n<p class=\"GENERAL\">Si bien saludo que el eco de estos postulados asistem\u00e1ticos haya sido perif\u00e9rico, es un llamado de atenci\u00f3n al legislador acerca de la responsabilidad que le incumbe y que, en este como en vastos segmentos del C\u00f3digo vigente, es hora de asumir, proporcionando normas claras, categ\u00f3ricas y consistentes. Lo acompa\u00f1a una tradici\u00f3n jur\u00eddica heredada de lo mejor del sistema romano-hisp\u00e1nico, que nos alienta en el camino de la justicia.<\/p>\n<hr class=\"HorizontalRule-1\" \/>\n<section class=\"_idFootnotes\">\n<div id=\"footnote-017\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-017-backlink\">1<\/a>&#9;Urbaneja, Marcelo Eduardo, <span class=\"it-lica\">Pr\u00e1ctica notarial de contratos usuales<\/span>, Astrea, Buenos Aires, segunda edici\u00f3n, 2017, p. 389 y 390; Urbaneja, Marcelo Eduardo, \u201cAspectos notariales y registrales del dominio revocable y del dominio fiduciario\u201d, ED, diario del 23\/11\/2018, p. 1 a 4.<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-016\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-016-backlink\">2<\/a>&#9;Para la aplicaci\u00f3n de las normas del dominio y del condominio a la propiedad horizontal, v\u00e9ase mi obra Urbaneja, Marcelo Eduardo, <span class=\"it-lica\">Propiedad horizontal<\/span>, Buenos Aires, El Derecho, segunda edici\u00f3n, 2018, p\u00e1ginas 29 a 31 y siguientes.<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-015\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-015-backlink\">3<\/a>&#9;L\u00f3pez De Zaval\u00eda, Fernando Justo, <span class=\"it-lica\">Fideicomiso. Leasing. Letras hipotecarias. Ejecuci\u00f3n hipotecaria. Contratos de consumici\u00f3n<\/span>, Zaval\u00eda, Buenos Aires, 1996, p. 75.<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-014\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-014-backlink\">4<\/a>&#9;El art. 4, inc. \u201cc\u201d, de la ley 24.441 establec\u00eda que \u201cnunca podr\u00e1 durar m\u00e1s de treinta (30) a\u00f1os desde su constituci\u00f3n, salvo que el beneficiario fuere un incapaz, caso en el que podr\u00e1 durar hasta su muerte o el cese de su incapacidad\u201d.<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-013\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-013-backlink\">5<\/a>&#9;En contra, indicando que la sola existencia del beneficiario o fideicomisario con esas caracter\u00edsticas implica activar la perforaci\u00f3n del tope temporal, M\u00e1rquez, Jos\u00e9 Fernando, en <span class=\"it-lica\">C\u00f3digo Civil y Comercial de la Naci\u00f3n comentado<\/span>, dirigido por Ricardo Luis Lorenzetti, Hammurabi, Buenos Aires, t. VIII, 2015, comentario al art. 1668 (p. 178).<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-012\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-012-backlink\">6<\/a>&#9;Kiper, Claudio Marcelo, \u201cLa extinci\u00f3n del contrato de fideicomiso\u201d, Revista de Derecho Privado y Comunitario, Rubinzal-Culzoni, 2017-2, Contratos. Parte especial &#8211; 2, p. 359-392, particularmente p. 362.<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-011\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-011-backlink\">7<\/a>&#9;Urbaneja, Marcelo Eduardo, <span class=\"it-lica\">Pr\u00e1ctica notarial de contratos usuales<\/span>, Astrea, Buenos Aires, segunda edici\u00f3n, 2017, p. 389 y 390.<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-010\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-010-backlink\">8<\/a>&#9;L\u00f3pez de Zaval\u00eda, Fernando Justo, <span class=\"it-lica\">Fideicomiso. Leasing. Letras hipotecarias. Ejecuci\u00f3n hipotecaria. Contratos de consumici\u00f3n<\/span>, Zaval\u00eda, Buenos Aires, 1996, p. 90. Para referencias desde los principios generales, antes de la ley 24.441: Kiper, Claudio Marcelo, <span class=\"it-lica\">R\u00e9gimen jur\u00eddico del dominio fiduciario<\/span>, La Ley, Buenos Aires, 1989, p 249-253.<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-009\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-009-backlink\">9<\/a>&#9;\u201cCentrifin SA s\/Concurso preventivo s\/Incidente de revisi\u00f3n por Banco Comafi SA\u201d, C\u00e1mara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, sala E, 27\/11\/2006.<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-008\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-008-backlink\">10<\/a>&#9;Difiero, por ello, del parecer de Jorge H., Ignacio A. y Mar\u00eda E. Alterini, quienes se\u00f1alan que el art. 1706 coincide con el art\u00edculo 1698, que alude a la \u201centrega\u201d y no a la transmisi\u00f3n (Alterini, Jorge Horacio; Alterini, Ignacio Ezequiel; Alterini, Mar\u00eda Eugenia, <span class=\"it-lica\">Tratado de los derechos reales<\/span>, La Ley, Buenos Aires, 2018, t. I, n\u00b0 1088, p. 107). Si a rengl\u00f3n seguido se menciona en este \u00faltimo precepto al otorgamiento de los instrumentos, reputo que se est\u00e1 refiriendo a esas actividades como integrantes de los recaudos transmisivos y no meramente derivados de una transmisi\u00f3n previa (en tal caso, se tratar\u00eda de un acta -que no se otorga-).<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-007\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-007-backlink\">11<\/a>&#9;V\u00e9ase, entre otros: Alterini, Jorge Horacio; Alterini, Ignacio Ezequiel; Alterini, Mar\u00eda Eugenia, <span class=\"CharOverride-3\">Tratado de los derechos reales<\/span>, La Ley, Buenos Aires, 2018, t. I, n\u00b0 1088, p. 107; Mariani de Vidal, Marina, y Abella, Adriana N\u00e9lida, <span class=\"it-lica\">Derechos reales en el C\u00f3digo Civil y Comercial de la Naci\u00f3n<\/span>, Zaval\u00eda, Buenos Aires, 2016, tomo 1, pp. 121 y 122; V\u00e1zquez, Gabriela Alejandra, <span class=\"it-lica\">Derechos reales<\/span>, La Ley, Buenos Aires, 2020, nro 88.14, p. 386; Pepe, Marcelo A., <span class=\"it-lica\">Derechos reales<\/span>, Editorial Estudio, Buenos Aires, 2024, p. 280. En el mismo sentido Di Chiazza, aunque se\u00f1alando que la menci\u00f3n del 1706 es \u201calgo confusa\u201d (Di Chiazza, Iv\u00e1n G., <span class=\"it-lica\">Contratos<\/span>, Erreius, Buenos Aires, 2019, p. 620 y 621).<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-006\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-006-backlink\">12<\/a>&#9;Cossari, Nelson G. A., en <span class=\"it-lica\">C\u00f3digo Civil y Comercial comentado. Tratado exeg\u00e9tico<\/span>, Alterini, Jorge H. (dir.), Alterini, Ignacio E. (coord.) y Cossari, Nelson G. A. (dir. del tomo), La Ley, Buenos Aires, tercera edici\u00f3n, 2019, t. IX, comentario al art. 1964 (en punto a.2.7) se\u00f1ala la extinci\u00f3n de pleno derecho por el 1706, pero inmediatamente, al aludir a la condici\u00f3n, en a.2.7). ii), invoca el 1668 y dice que los bienes \u201cdeben transmitirse\u201d).<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-005\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-005-backlink\">13<\/a>&#9;Leiva Fern\u00e1ndez, Luis F. P., <span class=\"it-lica\">Tratado de los contratos. Parte especial<\/span>, La Ley, Buenos Aires, 2017, t. VI, n\u00b0 2468 y 2469.<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-004\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-004-backlink\">14<\/a>&#9;Lisoprawski, Silvio V\u00edctor y Kiper, Claudio Marcelo (2023; quinta edici\u00f3n actualizada), <span class=\"it-lica\">Tratado de fideicomiso,<\/span> Abeledo Perrot, Buenos Aires, tomo 1, p. 70.<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-003\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-003-backlink\">15<\/a>&#9;Lisoprawski, Silvio V\u00edctor y Kiper, Claudio Marcelo (2023; quinta edici\u00f3n actualizada), <span class=\"it-lica\">Tratado de fideicomiso<\/span>, Abeledo Perrot, Buenos Aires, tomo 1, p. 535; Kiper, Claudio Marcelo, \u201cLa extinci\u00f3n del contrato de fideicomiso\u201d, Revista de Derecho Privado y Comunitario, Rubinzal-Culzoni, 2017-2, Contratos. Parte especial &#8211; 2, p. 359-392, particularmente p. 359, 360 y 364. No obstante, se\u00f1alo que toman el camino de la generalidad de los autores de Derechos Reales en p. 70 y 369, respectivamente, de cada una de las obras citadas, cuando indican que, a tenor del art. 1706, se produce un constituto posesorio.<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-002\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-002-backlink\">16<\/a>&#9;Lorenzetti, Ricardo Luis, <span class=\"it-lica\">Tratado de los contratos. Parte especial<\/span>, t. III, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2021, p. 321 y 322.<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-001\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-001-backlink\">17<\/a>&#9;M\u00e1rquez, Jos\u00e9 Fernando, en <span class=\"it-lica\">C\u00f3digo Civil y Comercial de la Naci\u00f3n comentado<\/span>, dirigido por Ricardo Luis Lorenzetti, Hammurabi, Buenos Aires, t. VIII, 2015, comentario a los arts. 1668 (p 178) y 1706 (p. 263).<\/p>\n<\/div >\n<div id=\"footnote-000\" class=\"_idFootnote\">\n<p class=\"NOTAS\"><a class=\"_idFootnoteAnchor\" href=\"#footnote-000-backlink\">18<\/a>&#9;Muguillo, Roberto A. y Barbier, Eduardo, en <span class=\"it-lica\">Contratos<\/span>, dirigido por Alejandro Borda, La Ley, Buenos Aires, cuarta edici\u00f3n actualizada y ampliada, 2023, n\u00b0 1386.<\/p>\n<\/div >\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marcelo Eduardo Urbaneja<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31607,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"seccion":[129],"edicion":[469],"class_list":["post-67037","reno","type-reno","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","seccion-doctrina","edicion-469"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colescba.org.ar\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/reno\/67037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colescba.org.ar\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/reno"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colescba.org.ar\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reno"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colescba.org.ar\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colescba.org.ar\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colescba.org.ar\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67037"},{"taxonomy":"seccion","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colescba.org.ar\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/seccion?post=67037"},{"taxonomy":"edicion","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colescba.org.ar\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/edicion?post=67037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}