Colegio de Escribanos Provincia de Buenos Aires

Convenio de uso y goce entre condóminos

Pedro Facundo Sáenz

Sumario: i. introducción. ii. breves consideraciones sobre el condominio. iii. convenio de uso y goce; iv. conclusión. v. bibliografía

I. Introducción

Las siguientes reflexiones procuran un abordaje práctico del “convenio de uso y goce” previsto en el art. 1987 inserto en el Capítulo I del Título IV del Libro Cuarto del Código Civil y Comercial –en adelante CCyC– toda vez que resulta una interesante herramienta encaminada a regular el aprovechamiento de la cosa común y evitar –o atemperar– posibles conflictos entre los condóminos, dejándose aclarado que estos esfuerzos tendrán como objetivo exclusivo la aplicación de este instituto al ámbito inmobiliario.

Sin perjuicio de estar metodológicamente ubicada dentro de las disposiciones generales regulatorias del derecho real de condominio, esta figura resulta aplicable a otros supuestos de comunidad de derechos en virtud de lo establecido en el art. 1984 del CCyC1.

Al ser la intención de este trabajo proponer a los notarios un esquema de aplicación práctica de esta herramienta, no resulta pertinente acometer un desarrollo especulativo tedioso sobre los conceptos involucrados, no obstante, sí parece conveniente esbozar sintéticamente ciertos aspectos jurídicos que deberán ser tenidos especialmente en cuanta al instrumentar este tipo de convenios.

II. Breves consideraciones sobre el condominio

El Código Civil y Comercial define al derecho real de condominio en el primer párrafo del art. 1983 de la siguiente manera: “Condominio es el derecho real de propiedad sobre una cosa que pertenece en común a varias personas y que corresponde a cada una por una parte indivisa”.

La doctrina tiene dicho que este derecho real presenta los siguientes rasgos distintivos: “a) Pluralidad de sujetos: cuando el titular es único, sea persona humana o jurídica habría “dominio” y no “condominio”; b) unidad de objeto: aunque se trate de diferentes cosas, todas ellas pertenecen simultáneamente a los diversos interesados. La unidad consiste en que los titulares reunidos ejercen el dominio sobre los mismos elementos, sin que esté deslindada la parte material de cada uno; c) necesidad de una cosa: el condominio presupone una “cosa”, en el concepto específico y técnico que le asigna la ley pues así lo define el art. 1983 del Código Civil y Comercial, susceptible de posesión y dominio; d) falta de cuota material: siempre que uno de los titulares o todos ellos puedan individualizar materialmente su lote, cesa el condominio en forma parcial o total, y es este uno de los medios, tal vez el más utilizado, para poner fin a la indivisión”2.

En lo que a estas reflexiones compete, debemos destacar el último de los caracteres mencionados. En efecto, si bien el objeto del condominio es una cosa, a cada condómino le corresponde una parte indivisa. En tal sentido se ha dicho: “La titularidad de los condóminos sobre el objeto común no se fracciona en partes materiales, sino que se extiende a la totalidad de la cosa según partes indivisas, ideales, intelectuales, alícuotas, cuotas, proporciones o participaciones sobre el todo”3.

El porcentaje que a los condóminos pudiere corresponderles en la cotitularidad no tiene de manera inmediata un reflejo sobre una parte materialmente determinada de la cosa, como así tampoco en lo referente al uso y goce de la misma ni en lo atinente a los actos de disposición jurídica o material sobre ella.

La absoluta y efectiva autonomía jurídica que se predica con relación a la parte indivisa (art. 1989 del CCyC) no tiene un correlato exacto en cuanto al despliegue de potencialidades sobre la materialidad de la cosa.

La afirmación antecedente merece algunas aclaraciones para evitar indeseadas confusiones.

Por un lado, pese a no ostentar el condómino un derecho inmediato sobre una parte materialmente determinada, el uso y goce de la cosa puede ser ejercido por cada cotitular, conjunta o individualmente, siempre que no se altere su destino, no se la deteriore en interés de uno de ellos y no se impida el ejercicio de iguales facultades a los restantes cotitulares (art. 1986 del CCyC)4.

Es en virtud de esta facultad de uso y goce atribuida a todos y cada uno de los condóminos que se estipula que el uso y goce excluyente de toda la cosa por parte de uno de ellos no da derecho a indemnización alguna sino a partir de la oposición fehaciente y solo en beneficio del oponente (art. 1988 del CCyC)5.

La ausencia de cuota material explica, por otro lado, lo estipulado en el art. 1990 del CCyC en cuanto a la necesidad de la conformidad de todos los condóminos para la realización de actos de disposición material o jurídica. Es lógica esta norma toda vez que, siendo la cosa de propiedad común, todo acto dispositivo que pudiere impactar en el objeto unitario o en una parte materialmente determinada exigirá la unanimidad, pues la cotitularidad se resuelve en la atribución de cuotas ideales, tal como se ha dicho al principio.

Además, atento a que el porcentaje de cada condómino se extiende a cada molécula de la cosa, no debe perderse de vista que las mejoras introducidas por uno de ellos pertenecen también a los restantes según su participación en el condominio. Esto debe ser especialmente tenido en cuenta ya que, a tenor del art. 1991 del CCyC, solo los gastos de conservación y reparación y las mejoras necesarias –que no requieren de unanimidad– darán derecho a exigir reembolso conforme a las reglas previstas en el art. 1992 del citado cuerpo legal.

Tratándose de actos de administración, en cambio, la voluntad de la mayoría absoluta de los condóminos, computada según el valor de sus partes indivisas, se impone (aun cuando esa mayoría corresponda a un solo cotitular), debiendo a tal efecto celebrarse una asamblea a la que deberá convocarse y citarse a los comuneros de manera fehaciente y con anticipación razonable (art. 1993 y ss. CCyC)6.

En cuanto a las mejoras útiles, el citado art. 1990 dispone que “dentro de los límites de uso y goce, cada condómino puede también, a su costo, hacer en la cosa mejoras útiles que sirvan a su mejor aprovechamiento”. Esta previsión debe ser complementada con el art. 1938 del CCyC, reconociendo al condómino que hizo la inversión la posibilidad de reclamar el pago hasta el mayor valor adquirido por la cosa7.

III. Convenio de uso y goce

La dinámica en la que se desenvuelve el derecho real de condominio implica, entonces, cierta dialéctica entre, por un lado, las facultades que los condóminos ostentan con relación a su parte indivisa, caracterizadas por su absoluta autonomía y; por otro lado, las prerrogativas atribuidas con relación a la cosa común, marcadas por inevitables limitaciones derivadas de la propia situación comunitaria.

La reseñada perspectiva solo puede cesar de manera definitiva –en caso de condominio sin indivisión forzosa– mediante la partición, consistente en el acto jurídico mediante el cual se convierte el derecho inmaterial del condómino en un lote material, equivalente a su interés dentro de la cosa8.

Ahora bien, hasta que tal acto partitivo sea otorgado, los condóminos “pueden convenir el uso y goce alternado de la cosa común o que se ejercite de manera exclusiva y excluyente sobre determinadas partes materiales” (art. 1987 CCyC).

Es dable advertir que este convenio no tiene por efecto la extinción del derecho real de condominio, sino regular el aprovechamiento de la cosa mientras subsista la comunidad, procurando ordenar y optimizar el uso y goce de esta mediante el esquema que mejor atienda los intereses de los involucrados. Sin embargo, las partes podrían establecer en este convenio que las partes materialmente determinadas sobre las cuales estipulan el uso y goce exclusivo serán, en definitiva, las que deberán reflejarse en el eventual plano de subdivisión sobre el cual habrá de practicarse en el futuro la partición del condominio.

El Código Civil y Comercial reconoce plena operatividad a la autonomía de la voluntad de los condóminos, quienes podrán acordar, por unanimidad, un disfrute alternado de la cosa común o la atribución del uso y goce exclusivo sobre partes materialmente determinadas del objeto.

Atento a que no se trata propiamente de la partición regulada en el art. 1996 y siguientes del CCyC, debe ratificarse que este contrato no acarrea la extinción del derecho real de condominio, es decir, no tiene aptitud jurídica para producir mutación real alguna como así tampoco implica una limitación a la facultad de exigir, en cualquier momento, la partición por parte de cualquiera de los condóminos9.

En consecuencia, se muestra oportuno destacar que, por un lado, la eventual atribución de facultades de uso sobre partes materiales de la cosa no exige la confección de un plano de subdivisión registrado ante organismo catastral, pudiendo recurrirse –en caso de considerarse conveniente– a meros croquis10 y; por otro lado, se trata de un acto jurídico que carece de vocación registral11.

Al ser un documento no registrable, merece especial atención lo referente a la oponibilidad de esta clase de convenios. Claramente, lo acordado será inoponible a terceros, tal como lo establece el art. 1022 del CCyC12. En cambio, por imperio del art. 1024 y concordantes del CCyC, lo estipulado sí será extensible a los sucesores universales de los otorgantes. En cuanto a sucesores singulares de los condóminos, parece viable admitir la oponibilidad del convenio por efecto de la publicidad cartular.

En este último sentido, se recomienda que el convenio de uso y goce se instrumente en escritura pública y que el notario interviniente inserte en los respectivos testimonios de los títulos de propiedad de los condóminos una nota marginal destinada a publicitar la existencia de este acto jurídico13.

Finalmente, por la propia naturaleza jurídica de este tipo de convenio, la existencia de inhibiciones sobre la persona de alguno de los condóminos o la de gravámenes sobre las respectivas partes indivisas no resultan obstáculo para su celebración.

Tampoco encuadra el acto en las previsiones del art. 470 del Código Civil y Comercial, por no configurarse enajenación ni gravamen alguno. Sin embargo, en caso de estar involucrada la vivienda familiar de alguno de los otorgantes, sí parece necesario exigir el asentimiento del cónyuge o del conviviente inscripto a la luz del art. 456 y 522, respectivamente14.

IV. Conclusion

El convenio de uso y goce previsto en el art. 1987 del CCyC brinda a los condóminos una interesante herramienta a los fines de regular satisfactoriamente el aprovechamiento de la cosa común atendiendo a las características propias de cada situación comunitaria, pudiendo reglar aspectos de sensible conflictividad.

No resulta suficiente para poner fin al derecho real de condominio, es decir, no tiene potencialidad para producir mutaciones reales, enmarcando sus efectos dentro del plano de los derechos personales, por lo que carece de impacto en materia catastral y registral, tal como se dejara aclarado ut supra.

La intervención notarial, en la tarea de asesoramiento, configuración y redacción, cobra un indiscutible protagonismo en la utilización de esta figura, lo que exige de parte del autorizante del instrumento un especial trabajo en el análisis de las circunstancias concretas del requerimiento, comprensión de la dinámica funcional del condominio y la oportuna inserción de notas para lograr una razonable cognoscibilidad del acto jurídico.

Nº… ESCRITURA PÚBLICA DE CONVENIO DE USO Y GOCE (art. 1987 CCyC) otorgada por AA y BB. Instrumento matriz número… En la ciudad de…, Partido de…, Provincia de Buenos Aires, República Argentina, a… de… de…, ante mí,…, Notario titular del Registro número… de este Partido, COMPARECEN las personas que se identifican y expresan sus datos personales como se detallan a continuación: por una parte AA y por la otra parte BB. Los comparecientes justifican su identidad en los términos del artículo 306 inciso a) del Código Civil y Comercial, mediante exhibición que hacen de sus documentos de identidad, cuyas copias, por mí certificadas, agrego a esta matriz. INTERVIENEN en nombre y por derecho propio y dice: I) DECLARACIONES PRELIMINARES: PRIMERO: Son propietarios, en condominio y por parte iguales, de un inmueble ubicado en… e identificado como… SEGUNDO: Dentro de la parcela se emplazan dos locales comerciales con autonomía funcional, por lo que resulta viable el aprovechamiento independiente de cada uno de estos por parte de los respectivos cotitulares, tal como se ha venido haciendo fácticamente desde hace tiempo. TERCERO: En el marco de los previsto en el artículo 1987 del Código Civil y Comercial han decidido, por medio de este instrumento, celebrar convenio de uso y goce sobre la cosa común, sujeto a las cláusulas que a continuación se estipulan. II) CONVENIO DE USO Y GOCE: PRIMERO: Dada la composición física del inmueble, han decidido de hecho dividir el mismo en dos fracciones conforme al croquis que –suscripto por los otorgantes– anexo a esta matriz y en virtud del cual se atribuye al señor AA el uso y goce exclusivo de la fracción norte con una superficie que mide… (identificada como Parcela UNO), cubriendo una superficie total de trescientos cincuenta y siete metros cuadrados y al señor BB el uso y goce exclusivo de la fracción sur que mide…, cubriendo una superficie total de trescientos setenta y seis metros cuadrados (identificada como Parcela DOS). SEGUNDO: Los condóminos se facultan recíprocamente a introducir en sus respectivos espacios previamente definidos todas las mejoras necesarias, útiles o suntuarias que vieren corresponder, no pudiendo ninguno pretender derecho alguno sobre las mejoras introducidas por el otro dentro del espacio territorial asignado ni exigir compensación alguna por las erogaciones realizadas por tales conceptos, salvo cuando se tratara de mejoras necesarias o gastos efectuados para la conservación misma de la cosa común. Dichos gastos comunes, como así también los tributos que graven el inmueble, deberán ser soportados por ambos condóminos en partes iguales. Por otro lado, cada condómino deberá solventar de su propio peculio los servicios que se prestan a las respectivas edificaciones. TERCERO: Cada condómino podrá decidir y otorgar actos de administración sobre la parte material a él asignada como consecuencia de este convenio por lo que, en este mismo acto, los comparecientes se otorgan recíprocamente poder especial para acordar y suscribir, el uno en representación del otro, los respectivos contratos. Los frutos obtenidos en virtud de estos actos de administración se incorporarán al patrimonio del condómino al cual se le ha atribuido el uso y goce de la respectiva edificación objeto de eventual contratación. CUARTO: Las partes acuerdan que la futura división de condominio deberá reflejar las superficies aquí acordadas, reconociéndole a este convenio efectos vinculantes en tal sentido. QUINTO: Los comuneros se obligan a celebrar la pertinente escritura de división de condominio, en el plazo de sesenta días desde la fecha de aprobación catastral del plano de mensura y división de la misma de acuerdo al croquis suscripto, asumiendo cada condómino –en iguales proporciones– los gastos y honorarios que la pertinente planimetría y escritura pública pudieren acarrear. SEXTO: Los otorgantes solicitan inserte nota marginal en sendos testimonios de sus títulos de propiedad, en orden a publicitar cartularmente el presente convenio, requerimiento que es aceptado. SÉPTIMO: Los comparecientes declaran que por la propia naturaleza de este acto jurídico y por la circunstancia de no estar en la parcela afectada la vivienda familiar de ninguno de ellos, no resultan aplicables las disposiciones contenidas en los artículos 456, 470 ni 522 del Código Civil y Comercial. III) ATESTACIONES NOTARIALES:… LEO esta escritura a los comparecientes, quienes la otorgan y firman, ante mí, doy fe.

V. Bibliografía

Alterini, Jorge Horacio; Alterini, Ignacio Ezequiel y Alterini, María Eugenia. Tratado de los derechos reales, La Ley, Buenos Aires, 2018.

D´Alessio, Carlos (Dir.). Teoría y técnica de los contratos, instrumentos públicos y privados, 2º edición, La Ley, Buenos Aires, 2015, p. 583.

Código Civil y Comercial de la Nación. Comentado, anotado y concordado, Eduardo Gabriel Clusellas (Coord.), Ed. Astrea-FEN, 2015.

Humphreys, Ethel. “El condominio con indivisión forzosa temporaria en el CCyCN”, en Revista de Derecho Privado y Comunitario. Derechos Reales, II, Rubinzal-Culzoni, 2018-2.

Kiper, Claudio. Manual de derechos reales, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2016.

Lafaille, Héctor, en Derecho Civil. Tratado de derechos reales, actualizado por Alterini, Jorge Horacio, ٢° edición actualizada y ampliada, Ed. La Ley – Ediar, 2011.

Sáenz, Pedro Facundo, en “El cousufructo en acción”, en Revista del Notariado 934, Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires, http://www.revista-notariado.org.ar/2019/07/el-cousufructo-en-accion

Salvat, Raymundo M. Tratado de Derecho Civil argentino. Derechos reales, quinta edición actualizada por Manuel J Argañaraz, Tipográfica Editorial Argentina SA, Buenos Aires, 1962.

Urbaneja, Marcelo Eduardo. Publicidad cartular, FEN-Astrea, 2021.


    1 Así pues, tanto el art. 484 como el 2328 del CCyC, reconocen a los comuneros la posibilidad de celebrar acuerdos sobre el uso y goce de bienes comunes en los casos de indivisión postcomunitaria e indivisión hereditaria, respectivamente. Incluso, hemos sostenido la procedencia de este tipo de convenios en supuestos de cousufructo. Ver Sáenz, Pedro Facundo en “El cousufructo en acción” en Revista del Notariado 934 -Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires-, http://www.revista-notariado.org.ar/2019/07/el-cousufructo-en-accion

    2 D´Alessio, Carlos (dir.). Teoría y técnica de los contratos, instrumentos públicos y privados, 2º edición, La Ley, Buenos Aires, 2015, p. 583.

    3 Alterini, Jorge Horacio; Alterini, Ignacio Ezequiel y Alterini, María Eugenia. Tratado de los derechos reales, La Ley, Buenos Aires, 2018, T II, p. 112. En igual sentido se ha sostenido: “La parte indivisa sindica la proporción de titularidad que ostenta cada uno de los condóminos respecto al todo de la cosa. Es una cuota ideal, mas no material”. Humphreys, Ethel, “El condominio con indivisión forzosa temporaria en el CCyCN”, en Revista de Derecho Privado y Comunitario. Derechos reales, II, Rubinzal-Culzoni, 2018-2, p. 73.

    4 Estas limitaciones perfilan al condominio como un derecho real con características diferenciadas del dominio, asimilándose -en este aspecto- a la situación derivada del usufructo. Así pues, el art. 2129 del CCyC establece: “Usufructo es el derecho real de usar, gozar y disponer jurídicamente de un bien ajeno, sin alterar su sustancia. Hay alteración de la sustancia, si es una cosa, cuando se modifica su materia, forma o destino, y si se trata de un derecho, cuando se lo menoscaba”.

    5 Esta solución legal ya había sido sostenida por la más autorizada doctrina. Ver Salvat, Raymundo M. Tratado de Derecho Civil argentino. Derechos reales, quinta edición actualizada por Manuel J Argañaraz, Tipográfica Editorial Argentina SA, Buenos Aires, 1962, T III, p. 29 y ss.

    6 “Al igual que en el Código sustituido, la mayoría requerida para decidir es la absoluta, es decir, aquella superior a la mitad del todo, considerando la proporción de las partes indivisas computada respecto de la totalidad de los condóminos… La adopción del criterio que no requiere de la presencia de todos los condóminos para decidir sobre la administración resulta adecuada, sobre todo si se tiene en cuenta que lo contrario implica que la ausencia de alguno de ellos tendría mayor virtualidad que la presencia en disconformidad, ya que, sin la presencia de cada uno de los comuneros, no podrá tomarse ninguna decisión”, Frontini, Elba M. (con colaboración de Mariela Gatti) en Código Civil y Comercial de la Nación. Comentado, anotado y concordado, coordinador Eduardo Gabriel Clusellas, Ed. Astrea-FEN, 2015, T 6, p. 924 y ss.

    7 Kiper, Claudio. Manual de derechos reales, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2016, p. 262.

    8 Lafaille, Héctor, en Derecho Civil. Tratado de derechos reales, actualizado por Alterini, Jorge Horacio, 2° edición actualizada y ampliada, Ed. La Ley – Ediar, 2011.

    9 Este derecho, de carácter irrenunciable e imprescriptible, está consagrado en el art. 1997 del CCyC y solo puede verse limitado, temporalmente, en los casos previstos en los arts. 2000 y 2001 del citado cuerpo legal.

    10 Este tipo de convenios no caen dentro de la previsión del art. 12 de la ley 26.209.

    11 No estamos ante un acto jurídico comprendido en el art. 2 de la ley 17.801.

    12 En efecto, este tipo de acto jurídico celebrado entre los condóminos carece de eficacia respecto de, por ejemplo, un acreedor embargante o hipotecario.

    13 En su enjundioso trabajo sobre esta temática, Urbaneja explica que la publicidad cartular puede alcanzarse mediante “las notas colocadas en esos mismos instrumentos por los escribanos, que constituyen documentos notariales protocolares complementarios o extraprotocolares, según se trate, respectivamente, de atestaciones en el protocolo o en la copia”, Urbaneja, Marcelo Eduardo, Publicidad cartular, FEN-Astrea, 2021, p. 48. A través de estas notas insertas en las primeras o ulteriores copias se logra la cognoscibilidad deseada, de manera tal que, ante cualquier acto dispositivo, los eventuales sucesores particulares no podrían desconocer la existencia de lo acordado atento a lo exigido por el art. 23 de la ley 17.801. Claramente, si el convenio de uso y goce se instrumentara en la misma escritura pública por la cual se da origen al condominio, la publicidad del mismo surgirá del propio título de propiedad.

    14 La terminología empleada por estos dos artículos (“disponer de los derechos sobre la vivienda familiar”) resulta más amplia y abarcadora que los supuestos alcanzados por el art. 470 del CCyC.

Artículos relacionados