Marcela H. Tranchini
Sumario: I. Conclusiones. 1. Derecho de superficie sobre un inmueble afectado a propiedad horizontal. 2. Propiedad horizontal superficiaria. 3. Extinción. II. Fundamentos. 1. Legitimación. 2. Suerte de las construcciones efectuadas en el inmueble afectado a propiedad horizontal.
I. Conclusiones
1. Derecho de superficie sobre un inmueble afectado a propiedad horizontal
1.1. El derecho de superficie puede constituirse sobre partes comunes y partes privativas del inmueble afectado a propiedad horizontal y propiedad horizontal especial.
1.2. La superficie sobre partes comunes es la que se emplaza en todo o parte del terreno, espacio aéreo o en el subsuelo (arts. 2115 y 2116).
Se encuentran legitimados: 1) El dueño –o los condóminos– que se reserva el derecho real de construir al momento de otorgar el reglamento de propiedad horizontal, o un tercero autorizado. 2) Los propietarios de unidades funcionales, por unanimidad (art. 2052 CCyC). 3) Uno o más titulares de unidades funcionales, con el consentimiento unánime de los propietarios (art. 2052). 4) El consorcio, si está previsto en el reglamento (art. 2056 inc. e), o se decide por unanimidad. 5) Un tercero, si todos los propietarios lo conceden.
El superficiario, salvo que esté prohibido, puede afectar las nuevas construcciones a propiedad horizontal mediante el otorgamiento del reglamento, con separación del terreno que continúa perteneciendo al propietario (art. 2110). En tal caso, coexistirán la propiedad horizontal superficiaria con el régimen horizontal primigenio, durante el plazo, legal o convenido, de duración de la superficie.
Al finalizar el derecho de superficie, las construcciones se integran a la propiedad horizontal original, con la modificación del reglamento.
En el marco de la autonomía de la voluntad puede convenirse que parte de las nuevas unidades funcionales correspondan al superficiario a título de indemnización, otras a los propietarios de las unidades preexistentes, o incluso al consorcio.
1.3. Es posible constituir el derecho de superficie sobre partes privativas en inmuebles de una sola planta en propiedad horizontal. Se recomienda incluirlo en el reglamento; de lo contrario, se necesita la autorización unánime de los propietarios.
También puede aplicarse a unidades planificadas como “a construir” que cumplan con el art. 2039, es decir, que sean espacios aprovechables, independientes y con acceso a la vía pública.
En la propiedad horizontal especial, el derecho de superficie puede establecerse sin el consentimiento de los demás propietarios, siempre que se respeten las limitaciones del reglamento, ya que el terreno es propio.
2. Propiedad horizontal superficiaria
2.1. El superficiario tiene la facultad de afectar la construcción al régimen de propiedad horizontal, salvo que expresamente lo prohíba el dueño del suelo en el acto constitutivo (art. 2120, II párrafo). La cláusula prohibitiva debe registrarse como limitación.
2.2. La afectación mediante el otorgamiento del reglamento origina el estado de propiedad horizontal superficiaria. Las unidades funcionales, se pueden transmitir y gravar durante el plazo del derecho de superficie, sin necesidad de la conformidad del propietario.
2.3. El terreno en que se asienta el edificio no es común de los propietarios superficiarios de las unidades funcionales, que sigue perteneciendo al propietario del suelo.
3. Extinción
3.1. La extinción de la superficie por cualquier causa restablece el principio de accesión, sin perjuicio de lo cual puede pactarse que al superficiario se le den en pago unidades a título de indemnización (art. 2126).
3.2. La extinción del derecho de superficie implica la extinción de los derechos reales o personales constituidos por el superficiario. Sin embargo, si la superficie se extingue antes del plazo legal o acordado, para proteger los derechos de terceros, los derechos reales de propiedad horizontal y los derechos sobre las unidades seguirán vigentes.
II. Fundamentos
Derecho se superficie sobre un inmueble afectado a propiedad horizontal
Durante las Jornadas de Derecho Civil de Rosario, se criticó la técnica de la ley 25.509 por sus imprecisiones terminológicas y desajustes metodológicos. Se propuso, de lege ferenda, la incorporación del “derecho real de superficie en general, con amplitud de fines socioeconómicos”.
El CCyC incorpora el derecho real de superficie en su concepción más amplia, ya sea para forestar, plantar o construir, o sobre lo ya forestado, construido o plantado.
En este aporte se abordará la superficie constructiva en relación con la propiedad horizontal.
El titular del dominio o los condóminos del inmueble, al otorgar el reglamento de propiedad horizontal pueden reservarse –o autorizar a un tercero– la facultad de construir nuevas unidades funcionales o partes comunes en el suelo, en el subsuelo o en el espacio aéreo.
Esta posibilidad puede manifestarse como una facultad inherente al dominio o al condominio, o un derecho de naturaleza personal si se autoriza a sobreelevar a un tercero (denominado comúnmente sobreelevación); o como un derecho real de superficie.
El derecho de superficie puede constituirse tanto sobre partes comunes y, aunque no es lo más común, también sobre partes privativas del inmueble afectado a propiedad horizontal o propiedad horizontal especial.
El derecho de superficie en partes comunes del inmueble en propiedad horizontal se emplaza en todo o parte del terreno, del espacio aéreo o en el subsuelo (arts. 2115 y 2116). Es que el espacio aéreo es una proyección del terreno que es una cosa necesariamente común (art. 2041 inc. a). Lo propio puede decirse del subsuelo, a menos que estén construidas en él partes privativas, por ejemplo, cocheras o bauleras.
También pueden darse supuestos en los cuales el derecho de superficie se constituya sobre partes privativas.
Comenzaremos con el derecho de superficie constituido sobre partes comunes.
a) Constitución del derecho real de superficie en partes comunes.
El art. 2116 CCyC permite constituir el derecho de superficie “sobre construcciones ya existentes dentro del régimen de propiedad horizontal”.
1. Legitimación
¿Quiénes se encuentran legitimados para constituir el derecho real de superficie?
a) El dueño –o los condóminos– se reserva el derecho real de construir al momento de otorgar el reglamento de propiedad horizontal. También puede autorizar a un tercero.
Es la modalidad que se impone en el tráfico negocial ante la dificultad de lograr el consenso del total de los propietarios luego de la enajenación de todo o parte de las unidades funcionales. La reserva tiene un sentido de prevención de resguardar un derecho para que se ejerza a su tiempo, esto es, cuando se adquieran los distintos derechos reales de propiedad horizontal, momento en el cual la constitución del derecho de superficie requerirá la aquiescencia del total de los propietarios.
La adquisición de unidades funcionales que importa la adhesión al reglamento requiere la aceptación específica de la cláusula. De modo que el derecho de superficie, originariamente reservado a través de un acto jurídico unilateral, deviene en un contrato celebrado por adhesión a cláusulas generales predispuestas.
b) Los propietarios de unidades funcionales pueden, por unanimidad, constituir el derecho real de superficie (arts. 2052 y 2118 CCyC).
Aquí el poder de negociación se equilibra y, por lo general, son contratos paritarios.
c) Uno o más titulares de unidades funcionales, en la medida de que cuenten con la unanimidad de los propietarios (art. 2052).
d) El consorcio como persona jurídica privada (arts. 148 inc. h y 2044) tiene la facultad de constituir el derecho de superficie sobre una parte común del edificio si así está previsto en el reglamento (art. 2056 inc. e), o si así se decide por unanimidad.
e) Un tercero, cuando la superficie le es concedida por el total de los propietarios.
2. Suerte de las construcciones efectuadas en el inmueble afectado a propiedad horizontal
Las nuevas construcciones pueden estar destinadas a unidades funcionales, complementarias y aún a partes comunes no necesarias como piscinas, solárium, salón de usos múltiples, etc.
El superficiario puede afectar la construcción al régimen de propiedad horizontal, con separación del terreno perteneciente al propietario, excepto pacto en contrario (art. 2110). Pueden presentarse dos alternativas.
a) Que el superficiario otorgue el reglamento de propiedad horizontal (art. 2120) coexistiendo con el régimen horizontal primigenio, durante el plazo de duración de la superficie.
En tal caso, habrá dos regímenes de propiedad horizontal. La propiedad horizontal superficiaria, temporaria, y la propiedad horizontal común de carácter perdurable. Las distintas alternativas arquitectónicas, como la existencia de bienes comunes a ambas propiedades como paliers, salones de usos múltiples, jardines de uso común, requerirán de una serie de matizaciones que deben preverse en el reglamento de origen –o por acuerdos posteriores–, tal como servidumbres entre ambas propiedades. Extinguida la propiedad superficiaria horizontal, las construcciones realizadas se integrarán a la propiedad horizontal, con la modificación del reglamento originario.
b) Que, una vez concluidas las obras, se integren inmediatamente, como nuevas unidades o partes comunes, a la propiedad horizontal originaria mediante la modificación del reglamento. A diferencia del caso anterior, no se requerirá el otorgamiento de reglamento respecto de la propiedad superficiaria.
En ambos supuestos corresponde determinar quiénes serán los dueños de las nuevas unidades funcionales.
Las posibilidades, en el marco de la autonomía de la voluntad, son varias: así puede convenirse que una parte de ellas correspondan al superficiario –o a los terceros a quien este enajenó las unidades– a título de indemnización (art. 2126); a los propietarios de las unidades preexistentes, ya que a ellos corresponde el terreno como cosa necesariamente común (arts. 2125 y 2041 inc. a). Les pertenecerán en condominio y en la proporción de sus alícuotas (2056 inc. f). Luego podrán adjudicarse las distintas unidades.
Incluso, puede pactarse que integren el patrimonio del consorcio.
b) Constitución del derecho real de superficie en partes privativas.
Difícilmente se presente este supuesto en un bloque de edificio. Sin embargo, ello es factible en inmuebles de una sola planta, afectados a propiedad horizontal o propiedad horizontal especial. Todo debe estar previsto en el reglamento, sea a través de una reserva o de una autorización a un tercero; caso contrario, dado que el terreno es común, requerirá la autorización de todos los propietarios.
La casuística es muy rica, pero podemos brindar el ejemplo de los inmuebles de una sola planta en la que, en el reglamento, se autoriza a los propietarios recíprocamente a constituir derecho de superficie. Incluso, es factible en las unidades que planimétricamente figuran como “a construir” y que responden a la prescripción del art. 2039 que dispone: “El derecho de propiedad horizontal se determina en la unidad funcional, que consiste en … u otros espacios susceptibles de aprovechamiento por su naturaleza o destino, que tengan independencia funcional, y comunicación con la vía pública, directamente o por un pasaje común.”
En la propiedad horizontal especial puede constituirse derecho real de superficie, incluso sobre partes privativas, para construir desde un edificio en propiedad horizontal –en este caso el terreno será común solo a la propiedad horizontal superficiaria (arg. art. 2076)–, hasta locales comerciales o espacios guardacoches y prever la existencia de subconsorcios (art. 2068).
Propiedad horizontal superficiaria
a) Afectación a propiedad horizontal superficiaria
Es la facultad del superficiario de afectar la construcción al régimen de propiedad horizontal, salvo que expresamente lo prohíba el dueño del suelo en el acto constitutivo (art. 2120, II párrafo).
En este supuesto no hay una propiedad horizontal preexistente.
La afectación da origen a la propiedad horizontal superficiaria de las unidades funcionales, las que se pueden transmitir y gravar, se trate de viviendas, locales u otras unidades privativas, durante el plazo del derecho de superficie, sin necesidad de consentimiento del propietario.
La superficie sobre la totalidad del edificio se establece con separación del terreno perteneciente al propietario. Ello supone que el terreno en que se asienta el inmueble no es común de los propietarios superficiarios de las unidades funcionales.
La magnitud del edificio de propiedad horizontal impone penetrar en el subsuelo con cimientos, vigas, cañerías, y demás instalaciones y servicios necesarios para su funcionamiento. La extensión de estas partes del edificio en el subsuelo deberá estar prevista en el título constitutivo de la superficie, a fin de evitar la constitución de múltiples servidumbres (art. 2116 último párrafo).
b) Extinción
Con la extinción de la superficie por cualquiera de las causales previstas se restablece el principio de accesión (art. 2125), sin perjuicio de la cual puede pactarse que al superficiario se le den en pago unidades a título de indemnización (art. 2126).
La extinción de la superficie conduce a la extinción de los derechos reales o personales constituidos por el superficiario, salvo que la superficie se extinga antes del plazo legal o convencional, por ejemplo, por consolidación. Ello, en salvaguarda de los derechos de terceros.
* Trabajo presentado por la autora en la comisión N° 6 de las XXIX Jornadas Nacionales de Derecho Civil, desarrolladas en Pilar, provincia de Buenos Aires, entre los días 26 y 28 de septiembre de 2024.
* Trabajo presentado por la autora en la comisión N° 6 de las XXIX Jornadas Nacionales de Derecho Civil, desarrolladas en Pilar, provincia de Buenos Aires, entre los días 26 y 28 de septiembre de 2024.
