Con gran participación del notariado bonaerense, se realizó, los días 1 y 2 de octubre, la III Convención de la Red Panhispánica del Lenguaje Claro y Accesible.
La actividad, organizada por la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible -impulsada por la Real Academia Española (RAE)- y la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, generó un espacio de diálogo, aprendizaje y construcción de un lenguaje más claro y accesible.
Durante la primera jornada disertaron María Luján Lalanne en la Mesa “El lenguaje jurídico en claro” y Sabina Podrez Yaniz en “Traducir y redactar con claridad en los lenguajes de especialidad”.
Más adelante, Javier Moreyra estuvo a cargo de la coordinación de la Mesa “Del acto jurídico al texto comprensible”, de la que participaron Juana Bovati, Elba Frontini y María Luján Lalanne.
Por la tarde, María Lucía Cajarville y Marcela Spina formaron parte de la Mesa “El lenguaje claro en los documentos notariales”, mientras que Franco di Castelnuovo y Rodolfo Vizcarra coordinaron la Mesa “Comunicar sin barreras: lenguajes, apoyos y entornos inclusivos”. De esta mesa también formaron parte Kelina López y Adriana Sosa.
Durante la segunda jornada de la Convención se presentaron Rodolfo Vizcarra y Macarena Morcillo en la Mesa “La justicia en palabras: lenguaje claro en la práctica judicial”. A su vez, Franco di Castelnuovo, Gastón di Castelnuovo, Malena Malacalza, Macarena Morcillo y Susana Surace participaron de la Mesa “Claridad como herramienta de equidad”.
De esta manera, la participación del notariado bonaerense puso de manifiesto la importancia de la capacitación y de los espacios de encuentro profesional, así como el compromiso con los principios de la Convención y con la promoción de un lenguaje claro y accesible.
